國家圖書館 期刊文獻資訊網

連結國家圖書館 連結期刊文獻資訊網

臺灣期刊論文索引

摘要

本篇出處 臺陽文史研究 5 2020.01[民109.01] 頁1-23
篇名 想像與真實--清代臺灣方志中的物產論述
作者 王志宇
中文摘要   許多討論清代文人的臺灣書寫,都指出清代文人因對臺灣不瞭解,其敘述充滿了想像或誤解,更有些研究認為清代後期文人的臺灣書寫仍是不用眼觀察,而沿用舊記載的作法。本文透過清代臺灣方志有關物產篇的敘述,試圖理解著錄志書的文人,其在早期方志中的書寫內容是否受到清初「異地臺灣書寫」的影響,而有「想像」的敘述。隨著臺灣社會的發展,中後期文人的方志論述,顯然已有所改變,部分的敘述已經觸及過去文人的錯誤記載,並提出加以討論。在此一過程中,方志編纂的章法,顯然有其影響,清代文人秉持此一知識傳統,在逐漸瞭解臺灣社會後,章法傳統中強調的實地勘查顯然慢慢的發揮了作用。方志編纂者將臺灣的現實狀況,透過其勘查與瞭解,不僅改正了過去文人的錯誤記載,且將實地的狀況記錄進臺灣方志的內容之中。
英文摘要   Numerous articles have pointed out that gentries in the Qing Dynasty had a limited knowledge of Taiwan and their writings were full of imagination or misconceptions. Some studies further stated that gentries in the late Qing Dynasty still adopted old ways to keep records without direct observations by themselves. This research, through descriptions of Natural History in Taiwan, aims to explore if the gazetteers of gentries were influenced by "Allopatry Taiwanese writing" in the early Qing Dynasty and contained imagination. With the development of Taiwanese society, it was evident that some differences existed in the gazetteers of the gentries in the mid-late Qing Dynasty, which discussed some inaccurate records in the past. The effect of the editing of a gazetteer was clearly identified. After having some understanding of Taiwan, the gentries in the Qing Dynasty have started field work. The editors of the gazetteers have employed the same method to keep authentic records of the society and also revise false documents.